Vivek pointed out to me that there exists an AIPS program which reverses the sign of the visibility. Apparently we're don't have the first correlator to have a phase convention problem ... I tested this program (PHSNEG) on the C-band Cyg A data. It works fine, and the subsequent images are properly oriented.