It turns out that atmospheric phase path corrections have been turned off in CALC all these years. (They were carefully turned on in one place, but then carelessly turned off in another.)